{0}{300}{y:i}prevod i obrada|Gaca62
{2400}{2470}{y:i}Dodsworth Motors' prodat U.M.C-u
{2484}{2520}Gospodine Dodsworth.|-Da?
{2523}{2575}Ljudi su spremni.
{3022}{3069}Žao mi je što odlazite, Sam.
{3096}{3141}Doviđenja, Sam.
{3681}{3745}Stavite ovo u kožni kofer|gospodina Dodswortha.
{3748}{3794}Da, gospođo.
{3797}{3868}Kad se gospođica Emily i gospodin McKee|vrate sa medenog meseca...
{3871}{3926}staviću sve njihove svadbene|poklone u njenu staru sobu.
{3929}{4002}Da, gospođo Dodsworth.|-I...
{4004}{4050}Dobar dan, gospodine
{4186}{4243}Novine gospodina Dodswortha?|-Ovde su gospođo.
{4245}{4278}Stavi ih ovamo.
{4418}{4453}Je l' sve sređeno?
{4456}{4536}Dodsworthova fabrika automobila, čiji je|osnivač i predsednik Samuel Dodsworth...
{4539}{4628}pre sat vremena postala je|vlasništvo Union Motorsa.
{4631}{4679}Kako se ti osećaš?
{4682}{4768}Kako bi se bilo ko osećao kad proda|20 godina svog života?
{4771}{4817}Pretpostavljam da se osećaš|uništenim.
{4819}{4919}Dobro sam znao šta radim kad sam prodavao|fabriku, kao što znam i šta ću ubuduće.
{4922}{4983}Same, molim te,|razvedri se malo, dragi.
{4986}{5048}U redu je, Mary.|Sipaću nam piće.
{5050}{5095}Pomisli samo da si sad slobodan.
{5098}{5166}20 godina smo radili ono što se očekuje|do nas a sad smo slobodni.
{5167}{5225}I ja želim isto kao ti da krenem|na taj put. Jedva čekam.
{5228}{5279}Oduvek sam želeo da vidim|London i Pariz.
{5282}{5331}Ja očekujem mnogo više|posle tog puta, Sammy.
{5334}{5379}Hoću novi život,|da krenemo od početka..
{5382}{5441}Savim novi, savršeno slobodan|život pun avantura.
...