{517}{630}ČOVJEK KOJI JE UBIO|LIBERTY VALANCEA
{3355}{3435}Hvala, Jasone. Na vrijeme.|-Naravno!
{3472}{3567}Link. Link Appleyard!
{3582}{3657}Gospođo Hallie.|-Zdravo, šerife.
{3657}{3745}Kako ste, gospodine senatore.|-Ne, ne. Rance. Rance.
{3747}{3830}Rance.|Drago mi je da si došao.
{3830}{3902}Brzojav smo primili|u St. Louisu. Hvala.
{3905}{4012}Moja kočija je tamo.|Jasone, daj mi tu kutiju.
{4015}{4060}Znao si da će doći!
{4060}{4162}To je sad prvi put da si|sačuvao tajnu! Brbljivče!
{4165}{4225}Je li je taj netko|vrijedan napisa u novinama?
{4227}{4332}Napisa? Zar si prolupao mladiću,|to je senator Stoddard s ženom.
{4335}{4407}Možeš ispuniti|svoje novine pišući o njima!
{4492}{4565}Zdravo, Lydia. Charlie Hasbrouck.|Hitno je!
{4565}{4672}Reci u redakciji da je|senator Stoddard ovdje s ženom!
{4672}{4770}U redu je! Hvala!|-Hej, to je 5 centa!
{4770}{4822}Naplatite to od "Shinbone Stara"!
{5120}{5200}Senatore!|Senatore Stoddard!
{5202}{5315}Možete li mi dati intervju?|To bi bilo senzacionalno!
{5315}{5460}"Shinbone Star"...|Sada, mladiću... U redu.
{5460}{5542}Dat ću intervju,|ali samo iz jednog razloga.
{5542}{5592}Iz jednog razloga!|Dutton Peabody,
{5595}{5732}osnivač, izdavač i glavni urednik|"Shinbone Stara", me jednom otpustio.
{5735}{5812}A meni će dati otkaz moj urednik|ako vas ne intervjuiram.
{5815}{5905}Je li istina da idete u...|Evo ga dolazi.
{6000}{6087}Senatore Stoddard, ovo je|iznenađenje i čast, gospodine!
{6090}{6170}Maxwell Scott, urednik.|-Kako ste, gospodine Scott?
{6172}{6245}Ovo je gospođa Stoddard.|-Zadovoljstvo mi je, gospođo.
{6245}{6325}Što vas ponovno dovodi u grad,|gospodine? Je li istina...?
{6327}{6377}O, ne. Samo malo, gospodine Scott.
...