Poster prijevoda' za filmove Blindspot (2015) S02E19.

Informacije o epizodi

Naziv Blindspot (2015)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 19
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID ROhD
Napravljeno 28. 4. 2017. 15:40:29
Suradnik fresher
Jezik Hrvatski
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Blindspot.S02E19.HDTV.x264-SVA
Blindspot.S02E19.720p.HDTV.x264-AVS

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
fresher Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Blindspot.S02E19.720p.HDTV.x264-AVS
Ime
blindspot_s02e19_720p_hdtv_x264-avs
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:5.671 00:00:10.250
  1. Dobrodošli u Bangkok. Trebam li znati
  2. zašto vam je sve ovo potrebno?
2 00:00:10.275 00:00:13.178
  1. Ne dajem vam 20 milijuna
  2. da bi postavljali pitanja.
3 00:00:13.179 00:00:18.359
  1. Ali da sam na vašem mjestu, neko vrijeme
  2. bih izbjegavala zapadnu hemisferu.
4 00:00:21.955 00:00:24.222
  1. Kako je Nas otkrila račune
  2. "Pješčane oluje"?
5 00:00:24.225 00:00:27.826
  1. Rekla je samo da je morala
  2. iskoristiti neke ozbiljne veze.
6 00:00:27.827 00:00:30.963
  1. Vau! Ona je... stvarno dobra.
7 00:00:30.964 00:00:35.000
  1. Milijuni su putovali diljem
  2. desetak zemalja?
8 00:00:35.002 00:00:37.259
  1. Možeš li zamrznuti te račune?
9 00:00:38.360 00:00:41.289
  1. Sad, ovo nije dobro.
  2. - Što?
10 00:00:41.314 00:00:43.542
  1. Sav novac je prebačen
  2. samo na jedan račun.
11 00:00:43.543 00:00:46.712
  1. Kad?
  2. - Danas.
12 00:00:46.713 00:00:50.215
  1. Zapravo, sada je cijena 30.
13 00:00:50.216 00:00:52.216
  1. Dogovorili smo se 20.
14 00:00:52.219 00:00:55.020
  1. Naišli smo na neočekivane troškove.
15 00:00:55.021 00:00:58.390
  1. Pojavili su se nepredviđeni troškovi.

Statistika

Broj preuzimanja 618
Broj redova 492
Broj linija 762
Broj linija po redovima 1.55
Broj karaktera 21K
Broj karaktera po linijama 27.64

fresher

od fresher » 29. 4. 2017. 05:47:25

Obavijesti:
1. U ovoj epizodi se spominju dva, možda manje poznata pojma:
Jambski (jampski) pentametar – engleski stih (stopa) od deset slogova u kojem je naglašen svaki drugi. Po takvom stihu je bio poznat Sheakspeare.
Manekenski izazov – video trend započet na društvenim mrežama u kojem ljudi u filmu »zamrznuti«, a kamera je pokretna.
2. Zbog prvomajskih praznika prijevod 20. Epizode možete očekivati u utorak 9.5.
Pozdrav
Fresher