Poruka od sustava identify_language u 2. 7. 2017. 06:42:56

Titlov 'h4hE/595895df7593a073e261bd5d' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove 2:22 (2014).

Informacije o filmu

Naziv 2:22 (2014)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID h4hE
Napravljeno 2. 7. 2017. 06:42:58
Suradnik bombarder21
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 1
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

2.22.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
2.22.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
2.22.2017.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
2.22.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Ime
2_22_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.234 00:01:5.234
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:01:8.234 00:01:10.769
  1. Dylan: <i>Kad letiš</i>
  2. <i>noću iznad Njujorka</i>
3 00:01:10.771 00:01:13.572
  1. <i>Kao da si iznad</i>
  2. <i>miliona zvezda.</i>
4 00:01:14.140 00:01:17.042
  1. <i>Svaka od njih</i>
  2. <i>bi mogao biti život nekog</i>
5 00:01:17.044 00:01:18.944
  1. <i>ko naziva ovaj grad svojim domom.</i>
6 00:01:21.182 00:01:25.350
  1. <i>da su ljudi oduvek gledali</i>
  2. <i>u šablone zvezda</i>
7 00:01:25.352 00:01:28.320
  1. <i>da predvide događaje</i>
  2. <i>u njihovim životima,</i>
8 00:01:28.955 00:01:31.290
  1. <i>i ako bi umeo razumeti</i>
  2. <i>te šablone,</i>
9 00:01:31.524 00:01:33.492
  1. <i>znao bi tačno</i>
  2. <i>šta će se desiti</i>
10 00:01:33.494 00:01:34.893
  1. <i>pre svih.</i>
11 00:01:37.430 00:01:39.465
  1. <i>Poslednji put kad se videsmo,</i>
12 00:01:39.833 00:01:42.668
  1. <i>reče mi da svake zvezde</i>
  2. <i>svetlo putuje dekadama</i>
13 00:01:42.670 00:01:44.036
  1. <i>do nas,</i>
14 00:01:44.971 00:01:48.474
  1. <i>i kako uvek najsvetlije zasijaju</i>
  2. <i>pre nego što se ugase...</i>
15 00:01:51.978 00:01:54.613
  1. <i>Tako da sad, kad god se</i>
  2. <i>udaljena zvezda pojavi,</i>

Statistika

Broj preuzimanja 270
Broj redova 984
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.4
Broj karaktera 28K
Broj karaktera po linijama 20.45

galeman

od galeman » 16. 7. 2017. 18:45:18

Izgleda dobar prevod, jedino ne razumem čemu pisanje mumlanja tipa: Mm… Hmmm… Ugh… itd jer to ne pišemo ni na jednom jeziku sa ovih prostora osim kada je za gluve… :)
Sinhrono i za: 2.22.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

nesko77

od nesko77 » 2. 7. 2017. 08:31:57

Film je iz 2017. godine, a ne 2014. http://www.imdb.com/title/tt1131724/?ref_=nv_sr_1