Poruka od sustava identify_language u 11. 1. 2017. 15:37:36

Titlov '2K9C/5876512eb487687b0ffee830' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster prijevoda' za filmove Actas de Marusia (1976).

Informacije o filmu

Naziv Actas de Marusia (1976)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 2K9C
Napravljeno 11. 1. 2017. 15:37:38
Suradnik Gaca62
Jezik Srpski (Latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Kontributori

Suradnik Uloga Deljenje
Gaca62 Prevoditelj 100.0%

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Actas de Marusia
Ime
actas de marusia
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:0.042 00:00:12.513
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:19.728 00:00:23.732
  1. Šta je bilo, Gregorio?
3 00:00:23.982 00:00:27.736
  1. Ko si ti, Gregorio?
  2. -Ne znam.
4 00:00:28.195 00:00:33.033
  1. Neka crna ruka vuče me i izvlači iz
  2. sopstvenih grudi, svesti, krvi,
5 00:00:33.200 00:00:36.828
  1. kao da vuče neke konce, niti.
6 00:00:36.995 00:00:41.792
  1. Osećam kao da moram nešto da uradim,
  2. ali ne znam ni šta, ni kako.
7 00:00:41.959 00:00:44.753
  1. Ceo svoj život vidim kao
  2. zamršeni čvor...
8 00:00:44.920 00:00:51.510
  1. i zatvaram oči da shvatim
  2. kojim putem dalje.
9 00:01:25.085 00:01:28.964
  1. Gospodin je opet pijan.
10 00:01:34.511 00:01:39.808
  1. Možda je mrtav?
  2. -Da nije mrtav?
11 00:01:40.142 00:01:45.772
  1. Mrtav je. -Mrtav je.
  2. -Mrtav je.
12 00:01:45.939 00:01:50.736
  1. Mrtav je.
  2. -Mrtav je.
13 00:02:14.801 00:02:18.096
  1. <i>ZAPISI IZ MARUSIJE
14 00:02:38.325 00:02:42.329
  1. Nastavi, kaplare!
15 00:02:46.834 00:02:52.381
  1. Kaplare! Izgleda da je gospodin
  2. ubijen. -Izgleda.

Statistika

Broj preuzimanja 2
Broj redova 606
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.65
Broj karaktera 23K
Broj karaktera po linijama 23.13

Nema komentara